Vocals: KUKO (Waffle)
Composer: Kiyooka Chiho
Lyrics: Kurata Mari
Arrangement: Yamamoto Kenji
This? Nah, just one of the girliest, cutest love songs ever written. What anime is it from? Oh, that highly violent one with monkey aliens. Also the namesake of this site, because I couldn't resist.
Tink-twinkle ジュエリー
巻き散らした果てしないスペース
ちょっとすまし 頬づえして ゴージャスな気分よ
窓に広がるきらめく ミルキー・スター
だから moony crusing 心地良いのよ
ダイアモンドシャワーみたい 銀河に手を延ばし
Pick up ゴメン
いたずらしてパズルを組んでみる
見覚えのある星座に似ているわ
急にフラッシュバック miss you 懐かしくなる
Cosmic Chinese Melody
飛んでけ my heart
光越えて 星の間すり抜けて
Cosmic Chinese Melody
聞こえるでしょ? 私の歌
彼方からのメッセージ I love you
ラムネ色にふくらました しゃぼん玉に乗って
ふわふわと眠りにつく 亜空間シエスタ
勝手気ままの柔らか揺りかごで
そっと Kiss me, hold me 気持ち良いのよ
Cosmic Chinese Melody
巡ってるの
ほらわかるわ 彗星ハレーに投げキス
Cosmic Chinese Melody
忘れないで私のこと
夢の中で会いましょう remember
Cosmic Chinese Melody
飛んでけ my heart
光越えて 星の間すり抜けて
Cosmic Chinese Melody
聞こえるでしょ? 私の歌
彼方からのメッセージ I love you
Love you…
Tink-twinkle juerii
Makichirashita hateshinai supeesu
Chotto sumashi hoozue shite goojasu na kibun yo
Mado ni hirogaru kirameku mirukii sutaa
Dakara moony cruising shinjiyoi no yo
Daiamondo shawaa mitai ginga ni te wo nobashi
Pick up gomen
Itazura shite pazuru wo kundemiru
Mioboe no aru seiza ni niteiru wa
Kyuu ni flashback miss you natsukashiku naru
Cosmic Chinese Melody
Tondeke my heart
Hikari koete hoshi no aida surinukete
Comic Chinese Melody
Kikoeru desho? Watashi no uta
Kanata kara no messeeji I love you
Ramuneiro ni fukuramashita shabondama ni notte
Fuwafuwa to nemuri ni tsuku akuukan shiesuta
Katte ki mama no yawaraka yurikago de
Sotto kiss me, hold me kimochi yoi no yo
Cosmic Chinese Melody
Megutteru no
Hora wakaru wa suisei haree ni nagekisu
Cosmic Chinese Melody
Wasurenai de watashi no koto
Yume no naka de aimashou remember
Cosmic Chinese Melody
Tondeke my heart
Hikari koete hoshi no aida surinukete
Cosmic Chinese Melody
Kikoeru desho? Watashi no uta
Kanata kara no messeeji I love you
Love you...
Tink-twinkling jewellery
Scattered across endless space
I rest my chin in my hands for a moment, it's a gorgeous feeling
Spreading outside my window, the milky stars are glittering
So this moony cruising is so comfy!
The arm of the galaxy stretches out in a diamond shower
I can't pick just one out [1]
A puzzle created through mischief
It's like a familiar constellation
Suddenly -- flashback, miss you -- I get nostalgic
Cosmic Chinese melody,
My heart is flying
Beyond the light that slips between the stars
Cosmic Chinese melody
Can't you hear it? My song
My message from far-off: I love you!
I rode in a sodapop-coloured soap bubble
Lightly falling asleep in a hyperspace siesta
In the fragile cradle of my self-centeredness
Secretly kiss me, hold me -- it feels so good!
Cosmic Chinese melody
As it comes back around--
Hey, did you know Halley's Comet is blowing kisses?
Cosmic Chinese melody
Don't forget about me
Let's meet in a dream -- remember
Cosmic Chinese melody
My heart is flying
Beyond the light that slips between the stars
Cosmic Chinese melody
Can't you hear it? My song
My message from far-off: I love you!
Love you...